La critique culturelle Christelle Bakima-Poundza livre un « portrait d’une France aux rêves illimités ».
« Incroyable [smiley chat, cœur dans les yeux] on va lire ça« , peut-on lire dans la story Snapchat d’Aya Nakamura. La superstar tient entre ses mains un exemplaire du livre Aya, pour l’exemple. Sur ses genoux, on aperçoit Peau noire, masque blanc de Frantz Fanon. Aya, pour l’exemple (2026) est un essai hybride écrit par Christelle Bakima Poundza, sorti vendredi 16 octobre, aux Editions Seuil. Entre le récit de soi et la critique culturelle, l’autrice dresse un portrait passionnant de la chanteuse, et surtout d’une France en pleine mutation, « aux rêves illimités« .
« Race, classe, genre, légitimité culturelle : la figure d’Aya Nakamura cristallise les grandes questions qui traversent la société française« , affirme la quatrième de couverture. Voilà qui pourrait résumer cet essai. Loin de la biographie classique, l’autrice revient quand même sur quelques pans éclairants de la vie de la chanteuse. Comme son statut de fille de griotte. Caste propre au Mali et à l’Afrique de l’Ouest, seuls les griots sont détenteurs des récits, mythes et contes traditionnels millénaires, qu’ils transmettent grâce à la tradition orale, à la musique et au chant. « Etre griot n’est pas un métier, mais une existence à part entière, une destinée qu’on accomplit », explique l’autrice. Une manière de resituer celle que l’on pense souvent, à tort, « partie de rien« .
La situation de sa mère lui confère un bagage musical, mais aussi une certaine confiance en elle : « J’ai grandi avec la musique. On ne devient pas griot, on naît griot. Dans ta manière d’être, tu parles bien, tu sais un peu manipuler (…) C’est ce que je fais avec la musique« , affirme Aya dans « Le Journal Afrique » de TV5Monde. Du Mali où elle vit jusqu’à ses 3 ans, Aya retient aussi Oumou Sangaré. Christelle Bakima Pounzda mentionne la « place de choix » de la chanteuse malienne – qui enregistre son premier album à 21 ans – dans le parcours d’Aya : du morceau phare des départs en soirée entre copines Oumou Sangaré, issu de son premier album, à sa venue au Stade de France.
« Ces cultures sont des cris du cœur et du corps »
« Personne ne brise des barrières seule, encore moins quand on est banlieusarde et noire. Et c’est bien la génération d’artistes féminines des années 2000 et celles qui l’ont précédée qui ont ouvert la voie à Aya », écrit Christelle Bakima Poundza. Du zouk au R&B, en passant par le Logobi – un genre ivoirien entre la musique et la danse, entraînant des battles de danses franciliennes dans les années 2010 – l’autrice rend hommage aux cultures marginalisées.
Qu’elles soient nées en banlieue ou via les communautés afro-diasporiques, ces contre-cultures servent de terreau fertile à la construction artistique de la superstar. Mais elles lui ouvrent aussi la voie. Si ces cultures ont « marché » en France, c’est pour qu’Aya puisse courir. « (Elles) ont été sous-documentées, je me sentais une responsabilité de les sur-documenter, déclare l’autrice à franceinfo Culture. Ne pas les avoir en tête ou ne pas les mentionner, c’est passé à côté de ce qui fait qu’elle en est arrivée là, et qu’elle a même pu émerger, tout simplement. »
« Lorsque l’identité profonde, au cœur de la production musicale, provient des marges, la tension est d’autant plus palpable. » Christelle Bakima Poundza
« Ces cultures sont des cris du cœur et du corps. Elles viennent des marges, et de la contestation, et résonnent dans un contexte socioculturel en tension, continue Christelle Bakima Poundza. En parallèle du livre, j’ai créé des frises chronologiques, musicales et politiques« . Car si le livre porte le nom de la chanteuse, l’autrice s’intéresse plutôt à « ce qu’elle raconte de la France d’aujourd’hui« , et d’hier.
Sur la question de la langue, par exemple, l’autrice revient sur des passages de la chanteuse à la télévision. Sur l’émission C à Vous, un journaliste l’interroge sur ses paroles : « Les mots que vous écrivez sont parfois difficiles à comprendre. Vous comprenez les critiques ?« . « En s’imposant sur les ondes, (Aya) rend visible une langue française populaire, cosmopolite et multinationale, et transmet à la culture majoritaire des éléments musicaux auparavant cantonnés à une culture minoritaire« , répond en écho Christelle Bakima-Poundza.
« Ecrire sur la figure d’Aya Nakamura m’a donné encore plus confiance en moi »
Une succession d’adjectifs revient en boucle dans le livre pour qualifier Aya : « femme, noire, née au Mali, issue des quartiers populaires, mère et sans diplôme« . Il est impossible pour l’autrice d’omettre ces éléments pour analyser le phénomène Aya Nakamura, car l’espace médiatique français ne fait que les répéter. « Le cumul et l’imbrication de chacun de ces éléments sont déterminants pour comprendre sa constante délégitimation par les uns, et sa glorification par les autres », affirme l’autrice.
La singularité d’Aya, pour l’exemple se trouve aussi dans le « récit de soi » de l’autrice. Les passages plus « académiques » se différencient des paragraphes écrits à la première personne, à travers une typographie différente. Une manière pour elle de faire comprendre « la multiplicité des parcours de femmes noires en France« , mais aussi d’injecter un « je » profondément politique. L’épilogue du livre s’attarde sur une date, celle des trois concerts d’Aya au Stade de France : « Des femmes noires, de tous les âges et toutes les carnations, de toutes les morphologies, avancent elles aussi avec fierté, joie et excitation. Je suis émue de nous toutes exister librement« , écrit l’autrice. Avant de compléter pour franceinfo Culture : « Ecrire sur la figure d’Aya m’a donné encore plus confiance en moi. En tant que critique culturelle, c’est un cadeau d’écriture et de recherche, ça permet de tirer tellement de fils. Elle a un destin inimaginable. C’est pour ça que l’essai a un aspect hybride, parce que j’écris sur quelqu’un qui a un destin romanesque. Chaque étape surpasse la dernière. »
Aya, pour l’exemple de Christelle Bakima Poundza, aux éditions Seuil, 256 pages, 19 euros.
Source : franceinfo.fr